安利专用小马甲

随心所欲的repo&感想&汉化。
cp基本是进击-艾利。多数为小说。
最近是vivant-黑乃。

【翻译】互为外遇对象的艾利

作者:タミコ

--------

“你看,这张拍得可好了!”

“胡说八道,我这张拍得才好。”

“虽然是这样没错。话说现在是三个月?虽然的确可爱但再过一两年不知会变得怎么样…”

“胡说。这家伙是世界上最可爱的,给你看证据照片。“

还以为在公司的酒会能久违地见上个面,结果利威尔却一个劲儿炫耀般地拿着手机把他的恋人给艾伦看,艾伦也不服输地拿出自己手机里的照片。在无聊的应酬的进行途中,同事们一个接一个地离席,等到回过神来已经只剩下两个人了。

在分开结账的账单旁,利威尔一边喝着啤酒,一边通红着脸盯着手机屏幕。

“真是太可爱了…”

呢喃着梦话一般的句子,利威尔突然伏倒在了桌面上。

艾伦不满地憋起了嘴,勉强应了一声承认是自己的恋人输了,利威尔的恋人的确可爱得非比寻常。

刚出生三个月的,毛茸茸软绵绵的小猫咪。

那是工作以来毫无爱好,一心扑在工作上的利威尔的,捧在手心怕摔了、含在嘴里怕化了的恋人。

而利威尔向之前与自己毫无接触的艾伦搭话,也正是因为艾伦是养猫的前辈。

突然听到“我不知道该什么时候绝育才好”(注)一脸懵逼差点晕过去,但得知利威尔指的是家里的猫后很快两人就相互交换恋人——猫咪的照片,交换宠物医院和宠物食品的信息。

明明他喝酒千杯不醉,然而说道猫咪的话题就忘乎所以,一眨眼功夫就烂醉如泥。艾伦用手杵着脸望着迷迷糊糊睡着的利威尔。

“怎么也没法从外遇对象有所发展啊。”

一开始的时候,只是因为猫咪的话题而感到开心。

然而不知从什么时候开始,只要跟利威尔说话就会让自己感到开心。利威尔那仅在说道爱猫时才会露出温柔表情,俘虏了艾伦的心,这份心情渐渐变得焦躁。

艾伦伸手拿过利威尔的手机,仿佛想要从待机画面的小猫咪的视线中逃脱一般地关上了电源。

除了自己和利威尔以外空无一人的酒店的大间里,艾伦在利威尔泛红的脸颊上落下了亲吻。

那一瞬间,利威尔像是觉得痒痒般地张开嘴,呢喃着爱猫的名字。他的声音过于甜美,让艾伦忍不住喷笑着出来,笑道“过不过分啊”。

屏风的另一边似乎也开始准备回家。艾伦看了下手表确认时间,已经快要到末班电车的时间了。再不叫利威尔起来,就赶不上回家的车了。艾伦带着一分当情夫心情摇了摇利威尔的肩。

“利威尔桑,快起来,恋人在家里等着你呢。”

只要自己还在说着这样的话,就无法从外遇对象有所发展吧。

然而,还想在这个位置,稍微再多看一会儿如此聊着猫咪的话题的利威尔。

----------

注:日语中“绝育”用的词也是“避孕”,所以艾伦一开始以为自己听到利威尔说“我不知道什么时候避孕才好”。

评论(2)
热度(90)

© 安利专用小马甲 | Powered by LOFTER